Because acetyl salicylic acid, aka Aspirin, has an acetate group, and acetic anhydride has one that is a good leaving group. The typical lab-ready reaction for this synthesis is: Basically, the acid acts as a catalyst (not protonating water though, because acetic anhydride is violently reactive...